Sega says strong reviews for its recent games aren’t yet translating to better sales