As the title says, just did the revenge mission with Panam, and hacked Nash to shoot himself. Only he didn’t die, which makes me think that’s how I got 2. (Drop weapon, shoot self, pull out another)
Either way I’ve never had this happen before and thought it was interesting enough to share!