Audio bug, other players are muffled (sound warning)

Can anyone help me sort out this audio bug? Checked my files, updated drivers, turned all enhancements off and nothing is fixing it.

(Sound warning, my shots are at full volume but the other player is nearly mute)