Baldur’s Gate is set to become a TV series at HBO, helmed by Craig Mazan from The Last of Us