Baldur’s Gate 3 publishing director says Epic CEO’s “altruistic” pro-developer spiel doesn’t work when exclusives are “underperforming as a result”