Like a Dragon executive producer says he treats each new entry like it could be the last. “I still haven’t thought about what happens to Ichiban”