After being omitted entirely from the reboot trilogy, Lara Croft’s wetsuit is making a return in the next Tomb Raider