In order to get this Challenge completed you need to use the Underbarrel Launcher. You just need to equip the 'M335-X Drill Charge' on the M15 MOD 0 which is a 1 shot kill if you stick someone with it. You have to switch to the alternate firing mode to use it. It is very easy to complete in Resurgence Casual.