Resident Evil Requiem producer says there are ‘some remaining elements’ from when it started as a multiplayer game