It always seemed odd to me that these show before, in Premier, and after a game in MM or Premier, but not during.
A disconnected player can show in place of the ping number when disconnected, and dead or muted players are clearly shown on the scoreboard.
Why keep that data hidden during a game?
It would make more sense if we can see premade teams through the whole game.