Borderlands 4 details first paid DLC plans as 2K continues to struggle with PC performance issues