Any Chinese speakers know what this has to do with broky? I only got "small box"
Any Chinese speakers know what this has to do with broky? I only got "small box"
3 Comments
looks like a guy on all fours begging
Broky’s nickname is 箱神（box god）in Chinese， apparently because he is well known for opening cases inside of matches.
The squares and emoji are meant to form the image of a person kneeling down on all fours.
The reason why it’s called 小箱 is because there’s a (very) popular anime in China called Ave Mujica and there is a there is a noted scene where one of the characters kneels on the ground in that position and crawls, shouting 小祥, which has (nearly) the exact same pronunciation as 小箱(with the exception of a tone for the last character). The poster probably wanted to express that same level of love and expectation for when broky returned to the roster.
Chinese nicknames + memes are GOAT. Not just in esports but in NBA too