Now I have that song in my head again for the rest of the day…
dontry90
IIRC, one guy posted that in japanese, “shi”(no “t” in the end), meant “to do”. So it was hilarious for me, “do the pon pon”.
Edit: found the comment, here goes!:
“shi -> し -> (…)をして -> to do (something)”, verbatim from a comment weeks ago.
It’s basically a warning. Never have anal sex without a condom. Pon means pound. Don’t pound pound the asshole raw without a condom. No one wants shit on their dick.
Batgirl_III
In Japanese, the song’s title is ポンポン·シッ卜 and would be very roughly transliterated as something like Po-n / Po-n / Shi~tsu.
I don’t actually speak Japanese, so my translation probably isn’t perfect, but as I understand it ポン is a sort of onomatopoeia nonsense word, the sound a drum makes or the like. Think “Boom Boom” or “Pow Pow” in English.
The first line of the song あなたと毎日ポンポンさせてね very roughly translated would be “Let me boom boom with you every day.”
Asleeper135
Better question: if you look in Blue Moon’s eyes, which pupils are you supposed look at?
Kleidan_1
It’s a reflection of the over sexualized way pop stars are presenting themselves, and a wake up call to how fucking stupid pop is…
I honestly have no idea what it means but something to do with sex based on the lyrics
16 Comments
Oh no!
Now I have that song in my head again for the rest of the day…
IIRC, one guy posted that in japanese, “shi”(no “t” in the end), meant “to do”. So it was hilarious for me, “do the pon pon”.
Edit: found the comment, here goes!:
“shi -> し -> (…)をして -> to do (something)”, verbatim from a comment weeks ago.
Basically, fucking.
“Sex Shit”
Do the pon pon in the shitter.
Fuck me everyday
Snosno
[https://www.reddit.com/r/cyberpunkgame/comments/kmsmkv/very_wholesome_song/](https://www.reddit.com/r/cyberpunkgame/comments/kmsmkv/very_wholesome_song/)
I really *reeeaallly* hated that song before getting with Kerry and helping him work things out with Namakopuri. They’re chill as hell
https://preview.redd.it/3rnl070kn3ed1.jpeg?width=3840&format=pjpg&auto=webp&s=fae5137af5a44f44607771491e2b432705c3c2b5
It’s Japanese, but in English translates to sex
YOU N ME PON PON
Sex.
It’s basically a warning. Never have anal sex without a condom. Pon means pound. Don’t pound pound the asshole raw without a condom. No one wants shit on their dick.
In Japanese, the song’s title is ポンポン·シッ卜 and would be very roughly transliterated as something like Po-n / Po-n / Shi~tsu.
I don’t actually speak Japanese, so my translation probably isn’t perfect, but as I understand it ポン is a sort of onomatopoeia nonsense word, the sound a drum makes or the like. Think “Boom Boom” or “Pow Pow” in English.
The first line of the song あなたと毎日ポンポンさせてね very roughly translated would be “Let me boom boom with you every day.”
Better question: if you look in Blue Moon’s eyes, which pupils are you supposed look at?
It’s a reflection of the over sexualized way pop stars are presenting themselves, and a wake up call to how fucking stupid pop is…
I honestly have no idea what it means but something to do with sex based on the lyrics