There are plenty of ways to “procure” new wheels in Night City, but sometimes you just gotta do things by the book