Matchmaking on the Steam version has finally been fixed. (Treyarch rolled back to a previous version)