Japan has reportedly asked the US to stop using Mario, Pokemon, and others in social media posts