Expedition 33 devs say porting the game to Switch 2 would be a “big technical challenge”