More Final Fantasy remakes could happen, as Square Enix says it’ll follow what “truly resonates” with fans