Valve insists Counter-Strike 2 cases are fine and “people enjoy surprises” in move to dismiss New York lawsuit