I gotta say that both of them are the top 2 best maps that came out after bo4.
IMO Totenreich is viewed as a better map due to recency bias. When it comes to the more original and fleshed out experience i think ashes of the damned still wins on uniqueness and originality both in gameplay and art.
What do you think?