Valve shares an update on the Steam Controller