Lake District epic Atomfall wins best British game at Baftas