Solution: After those items get picked up automatically for the first time, just keep them in your backpack (not equipped on your weapons). You won’t hear their sounds anymore, and you won’t pick them up again because they’re already in your inventory.