Steam could soon show estimated FPS based on crowd-sourced player data. Users could input their hardware to see estimated frame rates before buying.