Using the official mesh from the game files, I was able to successfully recreate the drone with high accuracy. Of course, this isn’t an exact 1:1 recreation. I added some details myself and modified others to my liking.
It's from this Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=M6kArbvASlY