Bethesda Fallout 3 dev “initially felt a little touchy” about New Vegas’ success because they “put in all this effort” for its foundation — “We made 90% of the art, we built the engine”