New report says older games like CS2 and League of Legends take up 35% of PC playtime, but Roblox reigns supreme