On current play through I wondered about the text on the back of the photo Hanako is looking at whilst on the call to Yorinobo, moments before Goru kidnaps her.
The text reads 初心忘るべからず (shoshin wasuru bekarazu), which means “Never forget your beginner’s spirit” or “One must not forget the original intention.”