I wasn’t sure if these were posted in different languages in any of their other official accounts, but I couldn’t find any. So thought I’d show to everyone here. Link to X and translation below.
Original post in X: https://x.com/cdprkr/status/2022635882621313128?s=46
Translation:
[Aurore Cassel]
– How bout a game?
– U and me, just the two of us🫦
[Kurt Hansen]
– Trust me.
– You’d better stick with me.
[Songbird]
– Go to the Net with me<3
[Takemura]
– How to talk to your crush
– How to cheer for your crush while going through chronic headaches
– Date Ideas
– Top 10 places to date in Watsons
– Is there even something to do in this wasteland?
Takemura, you can’t find anything because you’re sending your searches to me as messages! *
-Apologies. It is this cursed interface…Or a virus.
[Adam Smasher]
-Ur my fav.
-Of course, without Arasaka.
* V’s reply to Goro, and his reply to V’s seemed like a direct reference from one of the texts in-game. However, if I translate it directly, it looks like this-
Takemura, if you try searching in a texting screen, you won’t be able to find anything!
Quite cute.