Ubisoft employee who criticized the return-to-office policy has been fired