The Warden upped his purgatory to cause real suffering

For some reason when Brutus locked Jugg, it bugged out on me and the prompt only showed up when in afterlife, where I couldn't buy it to unlock it because afterlife mode takes your points away until you revive yourself