This bug happens if you try to navigate to the "Leaderboard" section of the Challenges Menu, and to get out of you have to spam Pause/Unpause and whatever button is used to scroll between the menus (e.g. moving right or left with your right joystick on controller)