Bethesda’s former Elder Scrolls loremaster on why he left, Starfield’s ‘communication breakdowns’, and how he wanted The Elder Scrolls 6 ‘to be The Empire Strikes Back’