Steam ‘Clown Farming’ put to an end in latest update as Valve cuts Community Awards down to 12 new designs