Ubisoft is shutting down a studio 16 days after it unionized