Home Depot in LA installs noise machines that ‘penetrate bones’ to deter day laborers