Leon’s new design aims to appeal to male gamers by showing that, like many of us, he too can’t grow decent facial hair