You can get the kuiji crate from building 21.

My guess is that after destroying the wheelson the door gets unlocked. My other teammate wasn't aware of what we were doing so they got downed by the gas but we were able to save them in time