In French, a lot of words are gendered, and the same applies to character dialogue. I downloaded a mod that lets a male V romance River, and I was surprised to see that all of V’s lines in French dub, and River’s responses, use the male form. Even his nephews talk to me as if I’m his boyfriend, even though that isn’t possible in the vanilla game