Dispatch developers talk about the game’s future, fan content, and why working on a Hades game would be ‘a dream’