When CDPR took ‘You’re breathtaking’ a little too seriously