MindsEye boss alleges “saboteurs” within the company were behind its poor reception, according to new report