Video game union workers rally against $55bn Saudi-backed private acquisition of EA, with formal petition to regulators