Veteran Halo art director leaves Xbox, says he’ll explain when “it is absolutely safe”