Borderlands 4 devs are releasing a patch to improve PC performance today, and giving out a free in-game reward