Switch modder who represented himself in piracy case ordered to pay Nintendo $2 million