Former Nintendo dev says new franchises haven’t come out because “there’s simply no need to make them” and “they just pick whatever wrapper fits that new gameplay best”