Microsoft stresses it will “continue to support Forza Motorsport and Horizon 5” despite cuts at studio Turn 10