Another game store threatened with de-listing, says “no plans to remove any titles” but warns games like GTA at risk