I wouldn't be surprised if its bugged at this point but how it's supposed to go is to kill a treasure zombie on the final reich for a chance of it dropping one of the parts towards unlocking this character. Been 4/5 since probably mid-late 2018 and fully expecting to hit lvl 1000 before getting it.